1
00:00:00,835 --> 00:00:03,132
Tanrı Adıyla

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:06,347 --> 00:00:09,409
Behnaz Caferi

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

5
00:00:09,858 --> 00:00:12,438
Mohaddeseh Heirat

6
00:00:13,381 --> 00:00:15,352
Kerim Amini

7
00:00:16,365 --> 00:00:18,570
Yasaman Torabi

8
00:00:19,703 --> 00:00:22,203
Hüseyin Maleki Behrouz Ghaderi

9
00:00:23,099 --> 00:00:24,946
Sahar Ghamkhar M. Rasoul Safari

10
00:00:26,343 --> 00:00:28,602
ve Babak Ensari

11
00:00:29,297 --> 00:00:32,821
İle: Shaghayegh Farahani

12
00:00:33,346 --> 00:00:36,438
İle: Pouria Poursorkh

13
00:00:38,669 --> 00:00:43,375
Veranda

14
00:00:49,320 --> 00:00:52,057
İlk A.D ve Birim Üretim Müdürü: Majid
Mafi Senaryo Sorumlusu: Azadeh Jahanbakhsh

15
00:00:54,666 --> 00:00:57,961
Fotoğrafçı: Hasan Hendi
Tedarik: Saeed Mirzaie

16
00:00:59,354 --> 00:01:02,969
Senaristler: Maryam Bahroloumi ve Hamed Ghasemi

17
00:01:07,087 --> 00:01:09,008
Üretim Müdürü: Rouhollah Mohajeri

18
00:01:10,027 --> 00:01:11,883
Set Tasarımcısı: Abbas Hajidarvish

19
00:01:12,369 --> 00:01:13,774
Kostüm Tasarımcısı: Farahnaz Naderi

20
00:01:15,660 --> 00:01:17,250
Makyaj Tasarımcısı: Omid Golzadeh

21
00:01:18,462 --> 00:01:20,758
Besteci: Bamdad bayat

22
00:01:22,611 --> 00:01:24,157
Editör: Sina Gencevi

23
00:01:25,283 --> 00:01:27,164
Ses Tasarımcısı: Iraj Shahzadi

24
00:01:28,149 --> 00:01:30,594
Ses Kaydedici: Ali Kianersy

25
00:01:31,540 --> 00:01:34,578
Görüntü Yönetmeni: Masoud Amini Tirani

26
00:01:39,525 --> 00:01:44,782
Şu ana kadar meşguldüm. Seni cenazeden sonra arayacağım. Hoşçakal.

27
00:01:44,931 --> 00:01:46,852
Yapımcı: Amir Seyed Zadeh

28
00:01:58,250 --> 00:02:00,407
Tanrı onu korusun.

29
00:02:33,554 --> 00:02:36,427
Hurmaları o kadar hızlı silip süpürdüler ki bitti

30
00:02:38,408 --> 00:02:39,956
Geç kaldın.

31
00:02:42,424 --> 00:02:43,816
Herkes nerede olduğunu soruyor.

32
00:02:43,858 --> 00:02:44,841
Ne yapabilirim?!

33
00:02:44,883 --> 00:02:47,006
Acele et ve içeri gel.

34
00:02:59,140 --> 00:03:05,637
Tanrı onu korusun. Geldiğiniz için teşekkürler.

35
00:03:14,617 --> 00:03:18,757
Teşekkür ederim, teşekkürler.

36
00:03:19,617 --> 00:03:22,585
Tanrı kayınbiraderiniz Rıza'yı korusun.

37
00:03:26,201 --> 00:03:28,423
Toplan, şehrimize taşın
birlikte yeni bir hayat yaşamak.

38
00:03:28,465 --> 00:03:31,628
Kardeşim vefat etti

39
00:03:31,997 --> 00:03:33,973
Bu yüzden Mina'ya dikkat etmelisin.

40
00:03:34,023 --> 00:03:36,407
Morteza'nın karısı kendi hayatını yaşayacak.

41
00:03:36,449 --> 00:03:37,992
Dükkanı birlikte işletebiliriz.

42
00:03:38,034 --> 00:03:39,723
Babanı da yanında getir.

43
00:03:39,792 --> 00:03:41,978
Dağlarda huzur içinde yaşayabilir.

44
00:03:42,020 --> 00:03:45,147
Mina'nın çalışmasına izin vermeyin, fazladan paraya ihtiyacınız yok.

45
00:03:45,189 --> 00:03:47,842
Düğüne gerek yok! sen
bunca yıldır düğün yapmadım

46
00:03:47,884 --> 00:03:51,065
peki neden şimdi kardeşim öldüğüne göre?!

47
00:03:51,356 --> 00:03:53,019
Allah amcamıza rahmet eylesin.

48
00:03:53,286 --> 00:03:56,731
Her şeyi düzelt ve oraya gel, bekliyor olacağız.

49
00:03:56,980 --> 00:03:58,025
Tanrı'nın izniyle.

50
00:03:58,067 --> 00:03:59,024
Hadi gidelim.

51
00:03:59,066 --> 00:04:00,840
Güvenli bir yolculuk dilerim.

52
00:04:14,994 --> 00:04:18,250
Yönetmen: Maryam Bahrololumi

53
00:04:19,185 --> 00:04:20,879
Gerçekten mi?

54
00:04:21,732 --> 00:04:24,399
Ali, bir gün oraya gitmeliyiz, buna bayıldım.

55
00:04:26,665 --> 00:04:29,156
O zamandan beri kuzenin aradı mı?

56
00:04:31,962 --> 00:04:35,304
İçinde ne olduğunu anlamıyorum
seni bütün gün meşgul eden şey orada.

57
00:04:35,346 --> 00:04:37,664
Evlenme teklif etmek bile istemediğini düşünüyorum.

58
00:04:38,856 --> 00:04:41,117
Hayır. Konuyu değiştirmeyin.

59
00:04:42,073 --> 00:04:43,125
Devam et.

60
00:04:44,555 --> 00:04:47,391
Konuyu değiştirmeyi bırak. Devam et, söyle bana.

61
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
Ve?

62
00:04:50,039 --> 00:04:51,263
Mina?

63
00:04:51,524 --> 00:04:52,296
Ve?

64
00:04:52,338 --> 00:04:55,242
Akşam yemeğiniz soğudu.

65
00:04:56,164 --> 00:05:00,718
Eğer bunu planlayabilirsen, söylerim
Amir ve Homeyra da gelecekler.

66
00:05:03,197 --> 00:05:08,343
Evet, onu derse götürdüm
seanslarda aptal gibi davranıyordu.

67
00:05:08,898 --> 00:05:11,671
Evet, küçük bir test yapacak.

68
00:05:24,656 --> 00:05:27,319
Bugün nasıl olduğunu gördün mü?

69
00:05:29,897 --> 00:05:31,458
Zavallı ruh!

70
00:05:31,703 --> 00:05:34,270
Onun için üzüldüm.

71
00:05:34,528 --> 00:05:38,231
Yetişkin bir adam kalabalığın ortasında hiçbir şeyden habersizdi.

72
00:05:39,411 --> 00:05:41,592
Ve sen onu öylece sokakta bıraktın.

73
00:05:41,634 --> 00:05:44,105
Onu akşam yemeğine davet etmem mi gerekiyordu?

74
00:05:47,127 --> 00:05:49,582
Bugün yine aynı şeyleri söyledi!

75
00:05:51,588 --> 00:05:54,535
Ne yapmalıyım? Neyi yanlış yaptım?

76
00:05:55,710 --> 00:06:01,163
Tanrı onu korusun. Ama ne biliyordum
benden o çekleri imzalamamı istediğinde?

77
00:06:01,205 --> 00:06:03,552
Bunun bedelini ödemem gerekiyor mu?

78
00:06:04,748 --> 00:06:06,626
Neyin fiyatı?

79
00:06:07,166 --> 00:06:09,632
Birbirinizi seviyordunuz.

80
00:06:09,857 --> 00:06:13,061
Kayınvalideniz bana cenazenin bittiğini söyledi.

81
00:06:13,103 --> 00:06:15,689
Peki ne zaman barışacaklar?

82
00:06:16,477 --> 00:06:19,364
En azından birbirinizle konuşmayı deneyin, ne istediğini görün.

83
00:06:19,406 --> 00:06:21,642
Kes şunu, Pouran.

84
00:06:21,739 --> 00:06:25,879
Rahatlamasını söyle, 40. gün bitti.
Evi satıp borçlarımızı ödeyeceğiz.

85
00:06:32,403 --> 00:06:34,284
Evi satacak mıyız?

86
00:06:35,035 --> 00:06:36,793
Başka seçeneğimiz var mı?

87
00:06:37,138 --> 00:06:39,791
Evi satıp nereye gitmek?

88
00:06:40,124 --> 00:06:42,516
Ahar'a geri dönmeyeceksin.

89
00:06:43,164 --> 00:06:46,024
Bu evin üç kısmıyla ne yapabilirsiniz?

90
00:06:46,066 --> 00:06:48,558
Hiç para kalmayacak.

91
00:06:49,526 --> 00:06:51,683
Aptalca bir şey yaptı tamam mı?

92
00:06:51,725 --> 00:06:54,988
Otur ve konuş. nerede olduğunu öğren
son birkaç yıldır oradaydı!

93
00:06:55,437 --> 00:06:58,454
Seni istiyor. Kamp yapıyordu
6 aydır kapının önünde!

94
00:06:58,496 --> 00:06:59,799
Yani beni mi istiyor?

95
00:06:59,841 --> 00:07:01,563
Öyle olsaydı beni asla terk etmezdi!

96
00:07:01,605 --> 00:07:03,164
Eski Mina öldü!

97
00:07:03,206 --> 00:07:05,352
Tıpkı Morteza'nın öldüğü ve bittiği gibi.

98
00:07:05,394 --> 00:07:09,447
Ben eskisi gibi saf bir kız değilim.
Yalnızca Allah'a ve Rıza'ya inanan biri!

99
00:07:09,489 --> 00:07:13,704
Eğer onunla sırf bu yüzden evleneceğimi sanıyorsan
senin ve Morteza'mın ailesinin hatırına,

100
00:07:13,746 --> 00:07:15,955
O zaman fena halde yanılıyorsun!

101
00:07:18,307 --> 00:07:19,863
Başka herhangi bir şeyden üç porsiyon!

102
00:07:19,905 --> 00:07:22,575
Evi satacağız millet
kendi adil payını alır.

103
00:07:22,617 --> 00:07:25,171
Daha sonra kendi yollarımıza devam edeceğiz.

104
00:07:56,533 --> 00:07:58,316
Yemin ederim korkuyorum.

105
00:07:58,358 --> 00:08:01,024
Bahsettikleri bunlar... Evet aynen...

106
00:08:03,201 --> 00:08:05,692
Gerçekten tuhaf görünüyorlardı.

107
00:08:06,906 --> 00:08:09,378
Biliyorum sevgili Roshanak.

108
00:08:10,174 --> 00:08:13,308
Ama kürtajdan sonra çaresiz kalacağım.

109
00:08:14,151 --> 00:08:16,114
Peşinat alıyorlar.

110
00:08:16,156 --> 00:08:18,226
O zaman bunu çözmenin bir yolu olmayacak.

111
00:08:20,957 --> 00:08:26,400
Roshanak mı? Doktoru hatırlıyor musun? Aha.

112
00:08:26,442 --> 00:08:29,721
O doktorla konuşursan minnettar olurum.

113
00:08:29,763 --> 00:08:31,666
Minnettar olurum.

114
00:08:32,799 --> 00:08:34,072
Teşekkür ederim.

115
00:08:34,901 --> 00:08:36,237
Tamam aşkım.

116
00:08:37,284 --> 00:08:38,284
Güle güle.

117
00:09:12,353 --> 00:09:14,691
Uzun sürdüyse özür dilerim.

118
00:09:14,733 --> 00:09:15,865
Sorun değil.

119
00:09:15,912 --> 00:09:17,294
Peki.

120
00:09:20,343 --> 00:09:22,868
Bayan Akram Torkashvad. Doğru?

121
00:09:22,910 --> 00:09:23,555
Evet.

122
00:09:23,597 --> 00:09:25,675
- Diplomanı nereden aldın?
- Meslek okulu

123
00:09:26,104 --> 00:09:29,293
Makyaj diplomam var ama
bu konuyla alakalı bir deneyim değil.

124
00:09:30,224 --> 00:09:31,240
Sen evli değilsin. Sen misin?

125
00:09:31,282 --> 00:09:32,482
Hayır maalesef.

126
00:09:32,573 --> 00:09:35,470
Bir güzellik salonunda çalıştığım için
Erkek akrabası olan müşteriler,

127
00:09:35,512 --> 00:09:38,146
Pek çok olası vakam var ama onları inkar ediyorum.

128
00:09:38,216 --> 00:09:43,133
Peki bu ortamlar
Daha iyi çünkü... vakaları görebiliyorum!

129
00:09:43,186 --> 00:09:45,146
Senin işin çok daha iyi.

130
00:09:45,460 --> 00:09:49,288
- Bir iş kolu oluşturdunuz mu?
- Evet, her şeyi anlattım.

131
00:09:49,457 --> 00:09:50,898
Şimdi teste hazır mısın? -Evet.

132
00:09:50,940 --> 00:09:52,110
Kuyu.

133
00:09:52,495 --> 00:09:55,187
Birisi bu mesajı alamazsa
rica ediyorum, ne yapmalılar?

134
00:09:55,229 --> 00:09:59,080
Telefonlarını kontrol etmeliler ve eğer
internet bağlantınız var, desteğe başvurun.

135
00:09:59,182 --> 00:10:02,298
Birisinin telefonunda hücresel veri etkinleştirilmişse...

136
00:10:02,340 --> 00:10:04,492
Sürücü başvurusunda nelere yol açıyor?

137
00:10:04,534 --> 00:10:06,667
Sunucuya bağlılar.

138
00:10:07,448 --> 00:10:10,900
Birisi eklemek isterse
Sisteme SHABA numarası...

139
00:10:11,002 --> 00:10:12,479
Hangi panele gitmeliler?

140
00:10:12,541 --> 00:10:15,580
Banka Hesap Detayları, ancak
bunu eklememize izin verilmiyor.

141
00:10:17,127 --> 00:10:18,127
Harika.

142
00:10:18,791 --> 00:10:20,054
Nerede yaşıyorsun

143
00:10:20,096 --> 00:10:22,985
Şu anda şehir merkezinde yaşıyorum ama yakında şehir dışına taşınacağım.

144
00:10:23,027 --> 00:10:25,061
Şehir dışındaki istasyonumuz aşırı kalabalık,

145
00:10:25,103 --> 00:10:27,008
Seni daha iyi bir yere nakledeceğim.

146
00:10:27,050 --> 00:10:29,445
Birlikte çalışmak istiyorsunuz, değil mi?

147
00:10:31,284 --> 00:10:33,031
Akram Torkashvand!

148
00:10:33,073 --> 00:10:34,284
Ne?

149
00:10:34,346 --> 00:10:36,675
arasındaki fark nedir?
gerçek adın ve Homeyra?

150
00:10:36,722 --> 00:10:41,034
Anlamıyorsun, adı geçen kimse
Homeyra ya doktordur ya da salon sahibidir.

151
00:10:41,518 --> 00:10:44,152
Evet, kişilik tipi alanında doktoranız var!

152
00:10:44,194 --> 00:10:47,246
SMS yoluyla bir kod alacaksınız.

153
00:10:47,288 --> 00:10:49,538
İyi günler, teşekkür ederim.

154
00:10:57,405 --> 00:10:59,845
Bakalım son 2-3 saatte neler yaptınız

155
00:11:00,560 --> 00:11:01,630
Bu doğru mu?

156
00:11:01,694 --> 00:11:03,026
Evet!

157
00:11:04,341 --> 00:11:07,332
İlk gün için oldukça iyi. - Biliyorum.

158
00:11:07,374 --> 00:11:08,647
Sadece şunu unutma.

159
00:11:08,750 --> 00:11:10,402
Kodu unutmayın. - Not edildi.

160
00:11:10,444 --> 00:11:12,488
Aynen böyle devam.

161
00:11:15,355 --> 00:11:16,355
Bir bakayım.

162
00:11:17,022 --> 00:11:20,709
Neden kodu yazmıyorsun? - Çünkü...

163
00:11:24,709 --> 00:11:25,724
Merhaba.

164
00:11:26,296 --> 00:11:27,983
BRO'yu tanıyor musun?

165
00:11:28,958 --> 00:11:30,925
Bu bir çevrimiçi ulaşım şirketidir.

166
00:11:30,967 --> 00:11:32,943
Kayıt olmak istiyor musunuz?

167
00:11:35,990 --> 00:11:37,696
Gidecek miyiz?

168
00:12:17,344 --> 00:12:21,659
Baba, az önce annemle konuştum ve şimdi sen mi arıyorsun?

169
00:12:21,701 --> 00:12:24,848
Adamlar seninkini hazırlıyor
sipariş. Elbette. hemen göndereceğiz.

170
00:12:24,890 --> 00:12:29,266
100 pizza sipariş ettin, ben
hayır kurumuna 50 dolar daha bağışladı.

171
00:12:30,768 --> 00:12:34,102
Çok iyi. bitince teslim edeceğiz. Teşekkürler.

172
00:12:34,144 --> 00:12:35,299
Nerelerdeydin?

173
00:12:35,465 --> 00:12:37,002
Sabahtan beri aramadın bile.

174
00:12:37,044 --> 00:12:40,587
Sabahtan beri mi? sabah 10'u kastediyorsun değil mi?

175
00:12:40,629 --> 00:12:42,565
Yeni işindeki ilk günün nasıldı? - Harika.

176
00:12:42,607 --> 00:12:44,874
Yani bugün ödüyor musun? - Evet. iki kızarmış tavuk lütfen.

177
00:12:44,916 --> 00:12:45,985
İki?

178
00:12:46,027 --> 00:12:49,169
Çocuklar! iki kızarmış tavuk! hadi
Bakın kartıyla ödeme yapıyor mu?

179
00:12:49,211 --> 00:12:51,565
Sonra konuşacağız.

180
00:12:52,682 --> 00:12:54,737
Oldukça iyi giyinmişsin. - Çıkarayım mı?

181
00:12:55,198 --> 00:12:59,609
Çocuklar! Ne yapıyorsun? Yapma
Babamın acelesi olduğunu biliyor musun?

182
00:12:59,651 --> 00:13:01,349
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

183
00:13:01,391 --> 00:13:02,507
Sadece tatlı konuşma.

184
00:13:02,549 --> 00:13:05,641
O senin gömleğini giyiyor
onu doğum günü için satın aldı.

185
00:13:05,683 --> 00:13:07,202
Ne tatlı bir adam!

186
00:13:08,590 --> 00:13:14,644
Bu birçok potansiyelden biri
daha önce bahsettiğim durumlar!

187
00:13:16,926 --> 00:13:20,884
Numarasını bir faturanın üzerine yazdı. - Cidden?

188
00:13:20,926 --> 00:13:22,571
Defol buradan.

189
00:13:22,613 --> 00:13:24,563
Bu karpuz anlamına geliyor!

190
00:13:24,605 --> 00:13:27,127
Defol buradan!

191
00:13:27,169 --> 00:13:29,104
Sana Azeri dilinde yeni bir şey öğreteceğim.

192
00:13:29,158 --> 00:13:30,933
Kendi yerinize dönün.

193
00:13:31,316 --> 00:13:35,596
Kendi yerinize dönün.

194
00:13:38,259 --> 00:13:41,735
20 yıldır arkadaşız ve
hâlâ dilimizi öğrenmedin.

195
00:13:41,777 --> 00:13:42,515
Ben?

196
00:13:42,557 --> 00:13:43,602
Kaybol!

197
00:14:06,428 --> 00:14:09,816
Bugün bir tırnak müşterim vardı.

198
00:14:09,974 --> 00:14:11,479
Bu yüzden gidemedim.

199
00:14:11,521 --> 00:14:14,792
Ne yapmak istiyorsun? - Beklemek!

200
00:14:14,893 --> 00:14:16,572
Bilmiyorum. Bir şey yapacağım.

201
00:14:17,411 --> 00:14:19,220
Ekrem!

202
00:14:19,262 --> 00:14:21,270
Biz gidiyoruz.

203
00:14:22,183 --> 00:14:25,699
Ona sürekli onun Akram değil Homeyra olduğunu söylüyorum.
Ama dinlemiyor. Geri döneceğim.

204
00:14:27,129 --> 00:14:30,837
Çok teşekkür ederim Qodsi. Bize çok yardımcı oldun.

205
00:14:30,879 --> 00:14:33,272
Umarım anneniz bir an önce iyileşir.

206
00:14:33,314 --> 00:14:35,257
Umarım bundan sonra mutluluğu yaşarsınız.

207
00:14:35,299 --> 00:14:38,923
Annemi ziyaret etme sıram olmasaydı,
Burada seninle kalırdım.

208
00:14:38,965 --> 00:14:40,364
Nazik davranıyorsun.

209
00:14:40,837 --> 00:14:44,145
Bu arada, kapının yanında seni soran bir adam var.

210
00:14:44,407 --> 00:14:47,497
Bu arada, kapı zilini tamir etmek kötü bir fikir değil.

211
00:14:47,774 --> 00:14:50,956
Kendinize iyi bakın. Güle güle. - Çok teşekkür ederim.

212
00:14:53,087 --> 00:14:57,700
Kapı zili bir yıldır bozuk
şimdi kimsenin umurunda mı bilmiyorum.

213
00:15:04,087 --> 00:15:06,239
Allah ondan razı olsun ama o bize yanlış yaptı!

214
00:15:06,684 --> 00:15:10,344
Üçünü verdiğini bilseydim
Bu borç için evinin bir kısmını...

215
00:15:10,856 --> 00:15:13,117
O parayı asla ödünç almazdım!

216
00:15:13,696 --> 00:15:15,700
Yanıma gelip tapuyu bana verdi.

217
00:15:15,876 --> 00:15:19,696
Eğer zamanında geri ödemezsem dedi
iki ay sonra evi satabilirsin!

218
00:15:20,625 --> 00:15:24,203
Biliyorum. yeterince uzun yaşamadı...

219
00:15:26,099 --> 00:15:28,153
Yoksa sana borcunu öderdi.

220
00:15:28,730 --> 00:15:33,381
Tanıdığınız herkese evi almasını söyleyebilirsiniz!

221
00:15:33,423 --> 00:15:36,747
Yerel emlakçıya anlatacağım. - Elbette.

222
00:15:37,067 --> 00:15:40,719
Aslında ortaklarımızdan biri
potansiyel bir müşteridir.

223
00:15:41,352 --> 00:15:43,992
İzninizle onu evi görmeye getireceğim.

224
00:15:44,430 --> 00:15:46,234
Nasıl istersen.

225
00:15:47,001 --> 00:15:52,867
İyi bir fiyata sat ki
Morteza'nın kızı tatmin olurdu.

226
00:15:53,351 --> 00:15:55,788
İki olduğumuzu biliyorsun.

227
00:15:56,469 --> 00:15:58,066
Anlaşıldı.

228
00:16:11,103 --> 00:16:12,899
Homeyra neden üst katta kalmadı?

229
00:16:12,986 --> 00:16:14,938
Havasında değildi.

230
00:16:23,411 --> 00:16:25,192
Bunu senin için aldım.

231
00:16:28,352 --> 00:16:30,572
Çok teşekkür ederim.

232
00:16:32,040 --> 00:16:34,042
Siyah kıyafetlerinizi değiştirin.

233
00:16:35,110 --> 00:16:36,932
Kendim için bir tane aldım.

234
00:16:38,098 --> 00:16:40,167
Deneyin. Beğenip beğenmediğinize bakın.

235
00:16:53,163 --> 00:17:01,163
Yine Rıza. anlamıyorum
her gece burada ne istiyor!

236
00:17:01,740 --> 00:17:06,696
Sadece konuşarak konuşamaz mısın?
ve bir kez ve tamamen yerleşmek mi?

237
00:17:22,884 --> 00:17:23,781
40 gün geçti.

238
00:17:23,823 --> 00:17:25,990
Üstelik Morteza onu iki ay boyunca ikna etmeye çalışıyordu!

239
00:17:26,032 --> 00:17:28,243
Buraya gelip konuşmasını söyle. Neden böyle?

240
00:17:28,285 --> 00:17:30,047
Bu senin kendi hatan.

241
00:17:30,089 --> 00:17:32,198
Ona kötü davrandın.

242
00:17:33,371 --> 00:17:36,242
Zavallı kız oldu
bu mahallede rahatsız edici.

243
00:17:36,284 --> 00:17:40,249
Bunca zamandır uzaktaydın
onu bir kez bile aramadan.

244
00:17:40,291 --> 00:17:43,531
Bütün akrabaları ona bir şeyler söylüyor!

245
00:17:43,573 --> 00:17:46,580
Bu birkaç dakika ya da gün içinde düzeltilemez!

246
00:17:46,699 --> 00:17:47,915
Bu mümkün değil. - Öyle olmalı!

247
00:17:47,957 --> 00:17:51,000
Saklambaç oynamaktan yoruldum.
Aşağı gelip konuşmasını söyle.

248
00:17:51,042 --> 00:17:52,524
Sesini alçalt!

249
00:17:52,566 --> 00:17:56,449
Bu şekilde çalışmayı bırakmalı.
Neden her gün yabancılarla konuşuyor?

250
00:17:56,491 --> 00:17:58,066
O bir rezalet!

251
00:17:58,374 --> 00:18:00,202
Onun masraflarını ben halledeceğim.

252
00:18:00,710 --> 00:18:03,061
Bunca yıldır neden burada olmadığımı ona anlatacağım.

253
00:18:03,562 --> 00:18:04,878
Beklemek zorundasın.

254
00:18:05,027 --> 00:18:07,075
Konuşmak için doğru zaman gelene kadar bekleyin.

255
00:18:07,117 --> 00:18:09,159
İki günden fazla bekleyemem.

256
00:18:09,362 --> 00:18:11,128
Onu konuşmaya zorlayamam!

257
00:18:11,570 --> 00:18:14,777
sadece arkasını imzaladım
Morteza yüzünden o çekler,

258
00:18:15,100 --> 00:18:17,612
Borçlarımızı buna karıştırmayın.

259
00:18:19,726 --> 00:18:21,509
Evi satılık olarak listeledik.

260
00:18:21,679 --> 00:18:24,305
Onu satacağız ve borçlarımızı ödeyeceğiz.

261
00:18:24,873 --> 00:18:26,568
Satılık! buradan ayrılmak mı istiyorsun?

262
00:18:27,226 --> 00:18:29,199
Bayan Pouran, onu sizden daha iyi tanıyorum.

263
00:18:29,241 --> 00:18:31,774
Zorunlu kalmadıkça pes etmeyecek.

264
00:18:31,816 --> 00:18:32,703
Seni üzmek istemiyorum.

265
00:18:32,745 --> 00:18:36,094
Tutuklama emrim var ve yapabilirim
yarına kadar tutuklandın mı?

266
00:18:36,136 --> 00:18:38,207
Ama yemin ederim seni üzmek istemiyorum!

267
00:18:38,249 --> 00:18:41,295
Kendini borçlu hissedene kadar konuşmayacak!

268
00:19:16,915 --> 00:19:19,841
Merhaba, kusura bakmayın geciktim. Trafik bu.

269
00:19:19,883 --> 00:19:23,099
Peki, peki! Nasılsın? - Bay Zar Adam Amir!

270
00:19:23,141 --> 00:19:24,208
Nerelerdeydin?

271
00:19:24,250 --> 00:19:26,677
Ortadan kaybolacağını bilseydim asla kazanamazdım!

272
00:19:26,719 --> 00:19:29,653
Sadece bir sonraki oyunu bekleyin. Bu sefer kazanacağım.

273
00:19:29,695 --> 00:19:32,576
Rüyalarında! Şuna bir bak! - Bekle!

274
00:19:32,735 --> 00:19:34,680
Seni beklettim mi?

275
00:19:34,722 --> 00:19:36,521
Gözüne ne oldu? - Kırmızı mı?

276
00:19:36,563 --> 00:19:40,550
Evet. Biraz. - Sadece biraz talaş.

277
00:19:41,934 --> 00:19:45,900
Bakın teyzem Avustralya'da benim için kimi seçti!

278
00:19:45,942 --> 00:19:49,755
Sanki boşanmanı istiyormuş gibi
daimi oturma izninizi aldıktan sonra.

279
00:19:49,797 --> 00:19:52,371
Çocuklar! ne alacaksın? - Homeyra'yı beklemeliyiz.

280
00:19:52,434 --> 00:19:54,481
O yolda ama trafiği gördün.

281
00:19:54,523 --> 00:19:55,525
O nerede?

282
00:19:55,567 --> 00:19:58,367
Şehir dışında bir çivi müşterisi vardı. O yolda.

283
00:19:58,453 --> 00:19:59,584
Tanrım!

284
00:19:59,626 --> 00:20:03,349
Benim gibi bu kadar kaygısız olmayın, nerede olduğunu hiç bilmiyorum.

285
00:20:03,391 --> 00:20:05,832
Veda partisini ne zaman veriyorsunuz?

286
00:20:05,874 --> 00:20:07,731
Ne zaman bana karşı kaybetsen!

287
00:20:07,773 --> 00:20:11,530
Eğer sana kaybedersem tavla oynamayı bırakırım.

288
00:20:13,352 --> 00:20:15,609
Ne zaman bana karşı kaybedersen?

289
00:20:16,562 --> 00:20:18,490
Ne? ne nedir?

290
00:20:18,664 --> 00:20:22,279
Ne? ne ne? - Hayır, ne ne? ne ne?

291
00:20:22,321 --> 00:20:25,891
Ne ne? - Hayır, ne ne?

292
00:20:26,071 --> 00:20:32,172
Çocuklar. Özel sipariş verdim
pizza. Homeyra yakında gelecek.

293
00:20:32,214 --> 00:20:35,323
Şanslı kazanan. - Teşekkürler.

294
00:20:36,351 --> 00:20:38,126
Cidden, İran'dan ne zaman ayrılıyoruz?

295
00:20:38,168 --> 00:20:40,157
Şaka mı yapıyordum?

296
00:20:40,486 --> 00:20:42,358
Neden böyle acele ediyorsun?

297
00:20:42,722 --> 00:20:46,784
Evi sattıktan sonra,
İyi bir para alacağım.

298
00:20:46,972 --> 00:20:48,213
Peki ya annen?

299
00:20:48,264 --> 00:20:50,179
Hiç bir şey! hayatının peşinden gidecek!

300
00:20:51,082 --> 00:20:52,530
Tek başına mı?

301
00:20:53,620 --> 00:20:55,273
Onun yalnız olduğunu söylememiş miydin?

302
00:20:55,854 --> 00:20:58,520
O kadar para değil!

303
00:20:58,562 --> 00:21:00,882
Şimdi bizden çok onun için mi endişeleniyorsun?

304
00:21:02,351 --> 00:21:05,046
Bu senin annen! - Üvey anne!

305
00:21:05,435 --> 00:21:08,196
Her neyse! o bir insan!

306
00:21:09,931 --> 00:21:13,498
Kocası yok, ona bakacak kimsesi yok!

307
00:21:13,835 --> 00:21:16,682
Yani kuzenin olduğunda
davetiyeyi gerçekten gönderiyor musun?

308
00:21:16,724 --> 00:21:19,219
Yakında gönderecek!

309
00:21:19,693 --> 00:21:22,464
Merhaba! Merhaba! - Merhaba.

310
00:21:22,506 --> 00:21:25,420
Bütün yollar tıkalı! Merhaba, nasılsın?

311
00:21:26,282 --> 00:21:30,452
Müşterimin tırnağını yaptım ama dedi ki
şeftali rengi baby boomer tırnaklarını istiyordu!

312
00:21:30,494 --> 00:21:32,646
Ne? şeftali?

313
00:21:32,701 --> 00:21:34,319
İyi bir şey olsa gerek!

314
00:21:34,361 --> 00:21:36,096
Ona iyi bak.

315
00:21:36,138 --> 00:21:38,396
Bay Zar Adam çok tehlikeli. - Açlıktan ölüyorum!

316
00:21:38,438 --> 00:21:43,072
Balkona bak ne güzel
öyle hafif. yaz için mükemmel.

317
00:21:43,438 --> 00:21:47,171
- Bir ağ kurup keyfini çıkarabilirsiniz.
- Bu ev eski! Burada sızıntı var.

318
00:21:47,213 --> 00:21:50,262
Tamir edebilirsin, Mutfağa bakalım. - Bu bir enkaz!

319
00:21:50,304 --> 00:21:51,429
Merhaba.

320
00:21:51,724 --> 00:21:52,778
Devam etmek.

321
00:21:53,310 --> 00:21:54,739
Üzgünüm hanımefendi.

322
00:21:55,197 --> 00:21:59,304
Mutfağı, dolapları kontrol edin.
fayanslar, kontrol edin.

323
00:21:59,347 --> 00:22:03,283
Dolaplar demirden yapılmıştır. Biz
MDF ile değiştirmeniz gerekiyor. Bunlar eski.

324
00:22:03,325 --> 00:22:05,294
Yapacağız, çok kolay. - Eski!

325
00:22:05,336 --> 00:22:07,814
- Yenilenmeye ihtiyacı var. Biraz maliyeti var.
- Bu ev eski.

326
00:22:07,856 --> 00:22:10,289
Çok eski. - Banyoyu kontrol et.

327
00:22:10,331 --> 00:22:13,654
- 14 metrekare alan.
- Gelinim burayı beğenmeyecek!

328
00:22:13,696 --> 00:22:16,647
Bütçenizi göz önünde bulundurursanız daha iyi bir anlaşma bulamazsınız.

329
00:22:16,689 --> 00:22:19,422
Belki bu evde iyi alametler vardır. Hadi gidelim.

330
00:22:19,464 --> 00:22:20,626
Sen aşağıya in. Senin peşinden geleceğim.

331
00:22:20,668 --> 00:22:22,415
Ben dışarıda bekleyeceğim. - Devam etmek.

332
00:22:23,051 --> 00:22:24,398
Bay Ghaderi?

333
00:22:24,441 --> 00:22:26,165
Çok teşekkür ederim. Bana bir iyilik yap...

334
00:22:26,207 --> 00:22:28,392
Geceleri evimize müşteri getirmeyin.

335
00:22:28,434 --> 00:22:30,426
Bu uygun değil.

336
00:22:30,778 --> 00:22:33,146
Ama hanımefendi, gün boyunca herkes meşgul!

337
00:22:33,188 --> 00:22:35,310
Ayrıca geceleri evi satmalıyız.

338
00:22:35,352 --> 00:22:37,797
Özellikle de böyle metruk bir evi sattığın için!

339
00:22:37,889 --> 00:22:40,880
Ama dediğin gibi.

340
00:22:40,922 --> 00:22:43,547
Güle güle. - İyi geceler.

341
00:22:59,655 --> 00:23:02,307
Homeyra, gidelim mi? - Bir saniye içinde.

342
00:23:02,679 --> 00:23:04,436
Kodu alacaksınız. - Teşekkür ederim.

343
00:23:04,788 --> 00:23:08,479
Rica ederim. Herhangi bir sorun olursa beni araman yeterli.

344
00:23:16,506 --> 00:23:18,957
Bandari'yi yersem karnım ağrır.

345
00:23:18,999 --> 00:23:21,332
Kendi yemeğimi getirdim ama sen istemedin.

346
00:23:21,975 --> 00:23:24,871
Homeyra, bu bir düğün değil! - Ha?

347
00:23:25,224 --> 00:23:27,098
Peki nişan mı? Neden ruj sürmedin?

348
00:23:27,140 --> 00:23:28,325
Yaptım. - Al, bunu giy.

349
00:23:28,367 --> 00:23:30,083
Kes şunu! Hadi gidelim.

350
00:23:30,125 --> 00:23:31,709
Neden sızlanıyorsun?

351
00:23:38,707 --> 00:23:40,702
Merhaba? - Merhaba ve iyi günler.

352
00:23:40,744 --> 00:23:43,246
BRO'yu biliyor musun?
Şirket mi? Kayıt olmak istiyor musunuz?

353
00:23:43,288 --> 00:23:47,520
KARDEŞ? Hiçbir fikrim yok. Ama seni tanımak isterim. Yapabilir miyim?

354
00:23:47,562 --> 00:23:51,856
Tatlım! Bakmak! Devam etmek! Kayıt olmak istiyorum. Şaka yapıyordum!

355
00:23:51,898 --> 00:23:54,623
Gerçekten kayıt olmak istiyor musunuz? - Evet, gerçekten.

356
00:23:54,966 --> 00:23:58,676
Adı ve soyadı? - 0912... Ben Omid Saeedi.

357
00:23:58,860 --> 00:24:02,201
Affedersin. Tanrı adına ben Omid Saeedi.

358
00:24:02,726 --> 00:24:03,925
kimlik numarası?

359
00:24:03,967 --> 00:24:08,887
kimlik numarası? 08... Durun, kimlik numaramı hatırlamıyorum.

360
00:24:08,929 --> 00:24:13,723
Belgelerim... Hanımefendi, getirmeyi unuttum.
kimlik kartım. Ofisim köşede

361
00:24:13,765 --> 00:24:16,520
Bir araya gelebiliriz. - Kaybolun!

362
00:24:16,562 --> 00:24:18,419
Bir dakika bekle!

363
00:24:18,461 --> 00:24:21,528
Kızım, yemin ederim. Yetenekli olduğunu biliyorum.

364
00:24:21,570 --> 00:24:25,429
O büyüleyici gözler! ben varım
modelleme. Ofisime gelebilirsin ve...

365
00:24:25,619 --> 00:24:28,849
Birkaç dakika içinde fotoğraf çekimi yapabiliriz
yemin ederim ki istemiyorum...

366
00:24:28,979 --> 00:24:30,817
Rıza, bırak onu!

367
00:24:30,859 --> 00:24:33,779
Rıza! Ondan ne istiyorsun!

368
00:24:33,821 --> 00:24:36,781
Rıza! Bırak onu!

369
00:24:36,823 --> 00:24:41,946
Onu dövmeyi bırak! Durmak!

370
00:24:41,988 --> 00:24:43,371
Neden burada duruyorsun?

371
00:24:43,413 --> 00:24:46,101
Sen kadınına iyi bak!

372
00:24:46,209 --> 00:24:48,187
Herkes izliyor! Gitmek!

373
00:24:59,302 --> 00:25:02,065
Bu iş nedir? Evde kalın! - Evim mi?

374
00:25:02,107 --> 00:25:04,436
Burada ne yapıyorsun Rıza? - Bu bir iş mi?

375
00:25:04,478 --> 00:25:06,637
Sadece evde kal. Sana ödeyeceğim.

376
00:25:06,679 --> 00:25:08,732
Köşede durup konuşuyorum
etrafta dolaşan her salağa!

377
00:25:08,774 --> 00:25:12,093
Akrabalarımız bunu görürse itibarımızı kaybederiz.
karınızın sokakta çalıştığını söyleyecekler!

378
00:25:12,135 --> 00:25:14,098
Karın mı? Ben senin karın mıyım Rıza?

379
00:25:14,140 --> 00:25:16,334
Evet. sen öylesin. Evde kalın! Konuşmak istiyorum!

380
00:25:16,405 --> 00:25:19,783
- Seni her gün onlarla takılırken görüyorum!
- Neden beni takip ediyorsun?

381
00:25:19,917 --> 00:25:22,360
Buraya sandviç yemeye geldim! - Bunu sadece burada mı yersin?

382
00:25:22,402 --> 00:25:24,526
Sadece evde kal! Paraya ihtiyacın var mı?

383
00:25:24,568 --> 00:25:26,566
Onu sana vereceğim! - Paraya ihtiyacım yok!

384
00:25:26,608 --> 00:25:30,177
- Beni yüzüstü bırakma! Yapma!
- Rıza! Seni istemiyorum bile! Beni rahat bırak!

385
00:26:11,158 --> 00:26:13,111
Beni sokaklarda mahsur bıraktın!

386
00:26:13,153 --> 00:26:17,837
Yasal adam Javad bir saatliğine ayrıldı
önce ve ben burada duruyordum!

387
00:26:17,879 --> 00:26:21,407
Ne kadar süreliğine istiyorsun
Çarşamba günleri beni böyle eker misin?

388
00:26:21,449 --> 00:26:22,736
Gazın var mı?

389
00:26:22,778 --> 00:26:24,690
Yoksa yine sıkışıp mı kalacağız? - Öyle. Binmek.

390
00:26:24,732 --> 00:26:27,550
Umarım yine yakıtımız bitmez! - Yapmayacağız. Yapmayacağız.

391
00:26:27,592 --> 00:26:30,479
Buraya koyduğun şey nedir?

392
00:26:31,248 --> 00:26:34,588
Myna'ya oturmalı mıyım? - Hayır. Buraya otur.

393
00:26:34,774 --> 00:26:36,657
Buraya oturun diyor.

394
00:26:41,077 --> 00:26:48,048
Yasal adam Javad benim vasiyetimi yerine getiriyor
her çarşamba evrak işlerini düzgün bir şekilde halledin

395
00:26:48,090 --> 00:26:50,566
Ve her çarşamba geç kalıyorsun!

396
00:26:50,906 --> 00:26:55,874
Bu hafta bir kısmını aldım
Rabe'nin payını alıp Saeideh'e verdi.

397
00:26:56,007 --> 00:26:58,004
Neyin kısmı? - Ev.

398
00:26:58,046 --> 00:27:00,669
Ona hak veriyor. Neden öyle?

399
00:27:00,711 --> 00:27:06,064
Beni ölü mü, canlı mı diye bile aramadı!

400
00:27:06,106 --> 00:27:08,503
Fatemeh'in payına dokunmadım.

401
00:27:08,757 --> 00:27:14,959
Evcil hayvan mağazası her zamanki gibi size aittir.

402
00:27:15,001 --> 00:27:18,571
Çok teşekkür ederim. - Gelecek çarşambaya kadar bu kadar.

403
00:27:27,831 --> 00:27:31,087
Durmak.

404
00:27:31,129 --> 00:27:33,290
Burada bekle.

405
00:27:34,057 --> 00:27:35,674
Ah!

406
00:27:38,855 --> 00:27:41,124
Çantayı bana ver.

407
00:27:41,166 --> 00:27:43,949
Ayağım çarşamba geceleri daha çok ağrıyor.

408
00:27:43,991 --> 00:27:47,674
Bu motosiklet yüzünden. Bu yüzden!

409
00:27:47,981 --> 00:27:51,676
Daha iyi olacak. Gelecek hafta daha iyi olacak.

410
00:27:51,926 --> 00:27:55,674
Kendi verandanıza girmeyin.
Yukarı çıkmayı unutacaksın.

411
00:27:55,716 --> 00:27:58,486
Siz farkına bile varmadan gece olacak.

412
00:27:58,528 --> 00:28:01,768
Hadi gidip bir şeyler yiyelim ve insülinimi enjekte edelim.

413
00:28:01,810 --> 00:28:04,013
Sırf uyuyabileyim diye.

414
00:28:04,419 --> 00:28:07,370
Aman Tanrım.

415
00:28:25,842 --> 00:28:26,990
Myna mı?

416
00:28:27,897 --> 00:28:30,684
Myna mı? Sana bir misafir getirdim.

417
00:28:30,726 --> 00:28:33,637
Myna mı? Merhaba.

418
00:28:35,859 --> 00:28:37,725
Ne hoş bir bayan.

419
00:28:48,191 --> 00:28:50,315
Aha

420
00:28:51,280 --> 00:28:53,686
Şu güzel bebeğe bak.

421
00:28:55,202 --> 00:28:57,190
İyi bir çocuk ol ve...

422
00:28:58,838 --> 00:29:01,608
Onu kafesine davet edeceğim.

423
00:29:02,874 --> 00:29:06,003
Böylece güzel piliçlere sahip olabilirsiniz.

424
00:29:06,129 --> 00:29:08,718
Tebrikler!

425
00:29:10,985 --> 00:29:13,703
Aha.

426
00:29:15,046 --> 00:29:18,376
Merhaba de. Öğrenebilmesi için ona merhaba deyin.

427
00:29:20,129 --> 00:29:22,211
Merhaba de.

428
00:29:22,515 --> 00:29:24,378
Tebrikler!

429
00:29:24,420 --> 00:29:27,379
Neden hiçbir şey yemedin?

430
00:29:40,319 --> 00:29:44,364
Bayan Mahaani'yi hatırlamıyor musun?
Üçüncü çocuğunu aldırırken acı mı çekti?

431
00:29:44,406 --> 00:29:46,357
Tabii ki zor.

432
00:29:50,578 --> 00:29:52,178
Bu doğru değil, yemin ederim.

433
00:29:52,220 --> 00:29:54,254
Tanrının sana kaşlarını çattığını söylüyorlar.

434
00:29:54,835 --> 00:29:57,355
Onu arayayım.

435
00:29:57,397 --> 00:29:59,880
Dr. Farahani'yi ziyaret edebilirsen harika olur.

436
00:30:00,036 --> 00:30:01,911
Bu şekilde endişelenmeyeceğim.

437
00:30:07,078 --> 00:30:08,319
Nasıl bir Kufta olacak.

438
00:30:08,890 --> 00:30:10,850
20 tane mi sipariş etti?

439
00:30:11,125 --> 00:30:13,749
Yani çok büyük bir parti değil.

440
00:30:15,201 --> 00:30:17,899
Birisi yine ara sokakta sıkışmış.

441
00:30:35,071 --> 00:30:37,473
Hayır, hayır, tek yol bu!

442
00:30:37,515 --> 00:30:40,248
Ya onunkini almalıyım
kefalet olarak bir senet kabul edin veya rehin verin.

443
00:30:40,827 --> 00:30:43,826
Az önce memurla konuştum.

444
00:30:47,790 --> 00:30:51,876
Ghaderi'ye gideceğim. Eğer vermezse
bana bir tapu, birkaç mağazayı daha ziyaret edeceğim.

445
00:30:55,085 --> 00:30:58,287
Merhaba Homeyra?

446
00:30:58,486 --> 00:31:00,428
Birlikte gitmek için köprünün altına geleceğim.

447
00:31:02,096 --> 00:31:03,416
2-3 saat içinde.

448
00:31:04,609 --> 00:31:06,045
Tamam, hoşçakal.

449
00:31:18,790 --> 00:31:22,880
3000 ABD Doları alacağım

450
00:31:27,580 --> 00:31:30,005
Buraya gel, buraya gel

451
00:31:30,061 --> 00:31:32,965
Kim Euro ve Dolar ister?

452
00:32:24,895 --> 00:32:27,459
Akrabalar bile birbirine merhamet etmiyor

453
00:32:32,411 --> 00:32:34,524
Kuzenini daha önce görmüştüm.

454
00:32:34,721 --> 00:32:37,549
Baban onun hakkında olumlu konuşurdu.

455
00:32:37,591 --> 00:32:39,205
Çocuğun iyi para kazandığını söyledi.

456
00:32:39,260 --> 00:32:42,201
İş için Tayland'a gidiyor, egzotik kuşlar satıyor.

457
00:32:42,279 --> 00:32:45,260
Şimdi bunu neden üvey annene yapıyor?

458
00:32:48,294 --> 00:32:50,309
Baban benim için çok iyi bir arkadaştı.

459
00:32:50,615 --> 00:32:54,497
Ama üzgünüm, tapu çocukların elinde.

460
00:32:55,180 --> 00:32:57,077
Buradaki kasada 30,40 milyon Rial var,

461
00:32:57,204 --> 00:32:58,601
Bu yardımcı olacak mı?

462
00:32:59,337 --> 00:33:03,626
Herkes blöf yapıyor. ne zaman
harekete geçtik, hepsi bizi terk etti.

463
00:33:03,668 --> 00:33:07,318
Güzellik salonuna gidecek kadar aptaldım!

464
00:33:07,841 --> 00:33:10,093
Dilenciler, her biri ve hepsi!

465
00:33:10,135 --> 00:33:13,739
Yemin ederim Mina. Salon sahibine tokat atmak istedim.

466
00:33:14,571 --> 00:33:16,620
Beş yıldır aralıksız çalışıyorum.

467
00:33:16,662 --> 00:33:19,420
ama seni tanımadığımı söylüyor
sana bir senet verecek kadar iyi!

468
00:33:20,991 --> 00:33:23,569
Peki Bay Ghaderi? - Hiç bir şey.

469
00:33:25,757 --> 00:33:28,700
Ferdusi Meydanı? - Ne diyor?

470
00:33:28,742 --> 00:33:32,910
Müşteriler fark ederse diyor
tapusu eksik, almıyorlar.

471
00:33:32,952 --> 00:33:35,395
Hayır. Onun ne istediğini biliyorum.

472
00:33:36,538 --> 00:33:38,778
Ferdusi Meydanı?

473
00:33:44,200 --> 00:33:48,865
Israr etmek istemedim ama artık sorun yok.

474
00:33:50,070 --> 00:33:54,871
Yani sen bir çıkarcısın, öyle mi? Sina'nın annesi mi?

475
00:33:54,913 --> 00:34:00,381
Babasının sevimli küçük oğlu kim?

476
00:34:42,957 --> 00:34:44,641
Sen devam et. geleceğim. - Nereye gidiyorsun?

477
00:34:44,683 --> 00:34:46,709
Sana sonra anlatacağım. - Gelmeli miyim?

478
00:35:29,552 --> 00:35:31,484
Musluğu aç

479
00:35:56,646 --> 00:35:58,386
Rıza ver.

480
00:35:59,780 --> 00:36:02,512
Para senin sorunun değil.

481
00:36:04,741 --> 00:36:06,871
Bunu ona neden yaptın?

482
00:36:07,232 --> 00:36:09,845
Pouran bizim yüzümüzden hapse mi girmeli?

483
00:36:09,887 --> 00:36:13,494
Sadece senin karışıklığın yüzünden mi?

484
00:36:15,504 --> 00:36:17,638
Konuşmak istemedin mi? Devam etmek!

485
00:36:17,686 --> 00:36:19,916
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?

486
00:36:20,439 --> 00:36:23,743
Homeyra ve Pouran aracılığıyla mesaj gönderiyorsunuz.

487
00:36:24,728 --> 00:36:26,494
Ne söyleyeceksin?

488
00:36:35,751 --> 00:36:38,223
Artık annemin neden şöyle dediğini anlıyorum:

489
00:36:39,233 --> 00:36:41,363
Birbirimiz için yaratılmadığımızı!

490
00:36:43,541 --> 00:36:45,093
Allah annene de sabır versin

491
00:36:45,135 --> 00:36:47,090
Nişanlanmamıza izin vermesi için onu ikna etti.

492
00:36:47,132 --> 00:36:48,533
Peki onun iyiliğine nasıl karşılık verdin?

493
00:36:50,788 --> 00:36:52,839
Oturup konuşacağız

494
00:36:53,330 --> 00:36:54,993
Ne hakkında konuşalım?

495
00:36:55,035 --> 00:36:57,079
Ne hakkında konuşalım?

496
00:36:58,131 --> 00:37:02,503
Peki ya 20 yıl önce kuzen? 10 yıl önce mi?

497
00:37:03,155 --> 00:37:04,963
Ne yaptığını hatırlıyor musun?

498
00:37:05,005 --> 00:37:07,252
Bay Birdman!

499
00:37:15,732 --> 00:37:17,788
Eski yaraları açmak için mi buradasın?

500
00:37:19,148 --> 00:37:21,165
Hayır, buraya yeni geldim...

501
00:37:21,693 --> 00:37:23,900
Beni geride bıraktığın günleri anlatmak için...

502
00:37:23,942 --> 00:37:25,486
Hiçbir şey söylemeden bize yeni bir hayat kurmak mı?

503
00:37:25,528 --> 00:37:28,382
Ya da herkes tarafından terk edildiğim günler
Seni sorduğumda bu evde mi?

504
00:37:28,424 --> 00:37:30,661
Seni taklit ettiğim günler
oradalar, herkese yalan söylemek zorunda kalıyorlar!

505
00:37:31,511 --> 00:37:33,744
O günden sonra artık seni sevmiyorum!

506
00:37:33,786 --> 00:37:37,862
Başka birine aşık olduğumu söylemeye geldim!

507
00:37:42,278 --> 00:37:44,116
Sadece bir şeyi anlamıyorum...

508
00:37:44,158 --> 00:37:46,889
Her kızın rüyası olan gecede...

509
00:37:46,931 --> 00:37:49,875
Eğer ne olacak?
öğrenir mi? Peki ya buna?

510
00:37:50,088 --> 00:37:53,055
Ne olduğumu biliyor musun?
Konuşuyor musun yoksa unuttun mu?

511
00:37:53,097 --> 00:37:54,690
O geceyi hatırlıyor musun?

512
00:37:54,895 --> 00:37:57,495
O gece şunu söyleyip duruyordun:
sen akılsın ve her zaman öyle kalacaksın

513
00:37:57,551 --> 00:37:59,276
"Sonsuza kadar benim Mina'm olacaksın"

514
00:37:59,318 --> 00:38:01,496
O geceden bahsediyorum!

515
00:38:01,538 --> 00:38:04,181
Sesiniz hâlâ kulaklarımda çınlıyor!

516
00:38:12,410 --> 00:38:13,734
Ağlama. Dışarı çıkmak.

517
00:38:13,776 --> 00:38:15,701
Bir dakikalığına beni dinle.

518
00:38:15,743 --> 00:38:17,623
Kararımı verdim.

519
00:38:18,088 --> 00:38:20,062
Erkek olduğunu kanıtlamak mı istiyorsun?

520
00:38:20,104 --> 00:38:22,784
Erkekliğini bana kanıtlamak istemez misin?

521
00:38:23,188 --> 00:38:25,093
Ne yaptığını hatırlamıyor musun?

522
00:38:25,135 --> 00:38:28,559
Gururunuzu ve şerefinizi göstermek istemez misiniz?

523
00:38:30,918 --> 00:38:32,924
Her neyse. Dinlemek.

524
00:38:33,304 --> 00:38:36,007
Senin karın olmaya karar verdim.

525
00:38:36,049 --> 00:38:37,049
TAMAM?

526
00:38:37,627 --> 00:38:41,121
İstediğim için değil
babamın borçları yüzünden değil,

527
00:38:41,207 --> 00:38:43,744
Sadece ölmek için
dedikodular, birkaç aydır!

528
00:38:44,378 --> 00:38:46,282
Daha sonra kendi hayatımı kuracağım.

529
00:38:46,324 --> 00:38:49,123
Böylece herkese erkek olduğunu söyleyebilirsin!

530
00:38:49,210 --> 00:38:51,972
Ve sözünü tuttun!

531
00:38:54,346 --> 00:38:56,914
Seni kaç yıldır sevdiğimi hatırlıyor musun?

532
00:38:56,956 --> 00:38:58,867
Bana bak!

533
00:39:00,236 --> 00:39:03,399
Üç yıldır yoktun. Arama yok, haber yok!

534
00:39:03,441 --> 00:39:06,063
Şimdi geri döndüğünüzden bu yana altı ay geçti, neden?!

535
00:39:06,105 --> 00:39:08,336
Aramızda ne kaldı?

536
00:39:08,378 --> 00:39:10,329
Söyleyecek hiçbir şey kalmadı!

537
00:39:13,581 --> 00:39:15,346
Hemen git ve onay ver.

538
00:39:16,652 --> 00:39:19,400
Yerelde görüşürüz
yarın akşam noterde!

539
00:41:12,510 --> 00:41:16,256
Neredesin oğlum? Bunca zamandır bağırıyordum.

540
00:41:16,298 --> 00:41:20,530
İçtiğiniz bu saçmalığın kokusu her yerde!

541
00:41:22,097 --> 00:41:25,234
Çocuklarım bile bana talihsizlik getirdi.

542
00:41:25,531 --> 00:41:29,421
Ben babama hiçbir zaman yanlış yapmadım ama senin başın belada.

543
00:41:32,440 --> 00:41:37,268
Morteza'nın kızının seni görmezden geldiğini bilmediğimi mi sanıyorsun?

544
00:41:38,567 --> 00:41:41,166
Annenizin akrabalarına bulaşmaya çalışmayın.

545
00:41:41,292 --> 00:41:43,211
Onları asla yenemezsin.

546
00:41:48,368 --> 00:41:49,388
Uyanmak.

547
00:41:49,648 --> 00:41:54,694
Yukarı çıkalım, bir fincan çay içelim ve birlikte konuşalım.

548
00:41:54,984 --> 00:42:00,225
En önemlisi, enjekte et
huzur içinde uyuyabilmem için insülin.

549
00:42:00,500 --> 00:42:05,507
Uyanmak. Ben de bir kuş aşığıyım
ve sonunda bu hale geldim.

550
00:42:37,870 --> 00:42:40,779
Hayır Ali. Pouran için hiçbir şey yapamadık.

551
00:42:40,821 --> 00:42:44,398
Ama bu yardım edip edemeyeceğinizle ilgili değil.

552
00:42:44,711 --> 00:42:48,137
Daha erken gel. 30 dakika sonra orada olacağım.

553
00:42:49,298 --> 00:42:50,646
TAMAM. Hoşçakal.

554
00:42:50,688 --> 00:42:52,026
Sorun nedir? - Hiç bir şey.

555
00:42:52,096 --> 00:42:55,306
Neden böyle davranıyorsun? Sen de beni terk ettin.

556
00:42:55,837 --> 00:42:58,140
Beni endişelendiriyorsun. Konuşun!

557
00:42:58,182 --> 00:42:59,570
Burada kal. - Nereye gidiyorsun?

558
00:42:59,612 --> 00:43:02,907
Saat 21.30. - Gece yarısı 12 bile olsa gitmem gerekiyordu.

559
00:43:09,550 --> 00:43:12,690
Aklımı kaybetmedim ve orada
sende de bir sorun yok.

560
00:43:13,275 --> 00:43:15,486
Senden hoşlanıyorum ve bunu sen de çok iyi biliyorsun.

561
00:43:15,963 --> 00:43:18,834
Ama artık bu kişisel bir mesele.

562
00:43:19,917 --> 00:43:22,875
Ben aşağılık bir insan değilim ama bu ikimiz için de daha iyi.

563
00:43:28,433 --> 00:43:30,393
Peki onu seviyor musun? - Kes şunu.

564
00:43:30,705 --> 00:43:32,900
Bunları sorabilmeniz için söylemedim!

565
00:43:33,255 --> 00:43:36,880
Eğer öyleyse ona geri dönerdim
altı ay önce geri döndüğünde.

566
00:43:41,018 --> 00:43:42,271
Yani onu sevmiyor musun?

567
00:43:42,964 --> 00:43:45,326
Anlamıyor musun? Mecburum!

568
00:43:45,565 --> 00:43:47,025
Pouran'ı hapsedecekler!

569
00:43:47,197 --> 00:43:49,204
Morteza yüzünden babam!

570
00:43:49,526 --> 00:43:53,647
O zamandan beri etrafta koşuyorum
sabah ama hiçbir şey yapamadım.

571
00:43:58,822 --> 00:44:01,142
Eğer endişelendiğin şey para ise sana yardım edeceğim.

572
00:44:04,338 --> 00:44:07,045
Konu sadece paraysa sana yardım edeceğim.

573
00:44:09,011 --> 00:44:10,456
Ama buna inanmalı mıyım?

574
00:44:10,643 --> 00:44:12,143
Üvey annen için mi?

575
00:44:13,354 --> 00:44:17,670
Onunla bir gün evleneceksin
Sadece Pouran için kısa vadeli temel mi?

576
00:44:21,516 --> 00:44:22,940
Aileme ne söylemeliyim?

577
00:44:24,276 --> 00:44:25,276
Hey!

578
00:44:25,767 --> 00:44:27,392
Aileme ne söylemeliyim?

579
00:44:29,065 --> 00:44:30,666
Ne istiyorsun?

580
00:44:35,454 --> 00:44:36,963
bilmiyorum

581
00:44:37,354 --> 00:44:39,384
Ama inan bana, bu imkansız.

582
00:44:45,041 --> 00:44:46,547
Kuş dükkanı nerede?

583
00:44:59,294 --> 00:45:01,096
Reza Mirabi'nin dükkanı nerede?

584
00:45:01,138 --> 00:45:03,903
Son stant seti, sağda. -Teşekkürler.

585
00:45:11,106 --> 00:45:14,434
Reza Mirabi'nin dükkanı nerede? - Altı kabin ileride.

586
00:45:26,910 --> 00:45:29,504
Bu kırmızı cepheli serin
150, yığını da büyüyor.

587
00:45:29,546 --> 00:45:30,538
Şimdi mi istiyorsun?

588
00:45:30,580 --> 00:45:32,157
Benim de buna benzer bir kuşum var.

589
00:45:32,199 --> 00:45:34,312
Sonra ne olacak? Rasmiboland kanaryası mı?

590
00:45:34,354 --> 00:45:36,187
Rıza Mirabi mi?

591
00:45:36,770 --> 00:45:38,172
Merhaba

592
00:45:38,324 --> 00:45:40,845
Özel olarak konuşabilir miyiz?

593
00:45:40,887 --> 00:45:43,658
İşte, bu kanaryayı götür
Jalil, o bunu senin için ayarlayacaktır.

594
00:45:43,700 --> 00:45:46,134
Erime de değil. - Tabii, teşekkür ederim.

595
00:45:46,691 --> 00:45:48,098
Hakkında?

596
00:45:50,330 --> 00:45:52,105
Mina bana adresini verdi.

597
00:45:56,028 --> 00:45:57,542
Ne olmuş?

598
00:45:59,398 --> 00:46:01,057
Maddi sorunlarınız mı var?

599
00:46:05,062 --> 00:46:06,176
Sizi ilgilendirmez!

600
00:46:08,800 --> 00:46:10,441
Kavga etmek için burada değilim.

601
00:46:11,093 --> 00:46:12,534
Buraya gerçek hikayeyi öğrenmek için geldim.

602
00:46:16,671 --> 00:46:17,737
İçeri gel. Sana anlatacağım.

603
00:47:02,947 --> 00:47:06,148
Bir çift cımbız alın. Neydi o?

604
00:47:06,875 --> 00:47:08,088
Bunu al.

605
00:47:10,588 --> 00:47:14,164
Avrupa makyajını öğrendim.

606
00:47:14,472 --> 00:47:16,368
Şimdi göreceksiniz...

607
00:47:16,752 --> 00:47:18,455
Ve tadını çıkar.

608
00:47:19,535 --> 00:47:21,961
Bu işi ciddiye alıyorsun.

609
00:47:22,003 --> 00:47:25,055
Durum ciddi değil mi? Ne olmuş? İnsanlar ne derdi?

610
00:47:26,883 --> 00:47:28,594
Yukarı.

611
00:47:33,213 --> 00:47:35,149
Zavallı Pouran.

612
00:47:40,001 --> 00:47:42,126
Dün gece geldiğinde uyanıktım.

613
00:47:47,243 --> 00:47:49,671
Allah Rıza'yı korusun!

614
00:47:50,744 --> 00:47:53,516
Teklifini kabul ettiğinizde onay verdi.

615
00:47:58,434 --> 00:47:59,930
Ali'den bahset.

616
00:48:02,520 --> 00:48:04,862
Dün gece nasıl hissetmiş olmalı?

617
00:52:35,856 --> 00:52:37,196
Bu Amir.

618
00:52:37,238 --> 00:52:38,875
Cevap verme!

619
00:52:38,917 --> 00:52:42,765
Senin derdin ne? Neden cevap vermiyorsun?

620
00:52:44,128 --> 00:52:48,329
Şimdi Ali gibi mi davranıyorsun? beğen
aramalarıma nasıl cevap vermiyor!

621
00:52:48,565 --> 00:52:52,842
Ali'nin beni görmezden gelme hakkı var. Peki ya sen?

622
00:52:52,884 --> 00:52:56,445
O haklı. Buna hakkım yok.

623
00:52:56,569 --> 00:53:02,293
Herkes haklı. Ama hiçbir hakkım yok.

624
00:53:02,335 --> 00:53:04,547
Rahatlamak!

625
00:53:11,719 --> 00:53:16,243
Kolay, Kolay, Kolay.

626
00:53:33,524 --> 00:53:36,389
Bunu mu giymek istiyorsun? - Hayır, iyiyim.

627
00:53:40,342 --> 00:53:43,625
Sanırım bütün erkekler cam çekiç kadar kullanışlıdır!

628
00:53:46,128 --> 00:53:49,742
Sadece bunu nasıl başardığını merak ediyorum
sana söyledikten sonra bile onunla mı kalacaksın?

629
00:53:51,435 --> 00:53:53,086
Yapamadım

630
00:53:54,357 --> 00:53:57,180
Bir süredir açılıp kapanıyorduk
Geçtiğimiz birkaç ay. Gördün.

631
00:53:59,269 --> 00:54:03,490
Ne zaman bitirmek istesem o da bitirmedi
izin ver ya da bunu yapacak yüreğim yoktu!

632
00:54:04,572 --> 00:54:06,141
Onu seviyorum!

633
00:54:09,435 --> 00:54:12,952
Bunu söylediğinin üzerinden iki aydan fazla zaman geçmedi.

634
00:54:15,342 --> 00:54:17,735
Her gece bir asır gibi geliyordu.

635
00:54:20,227 --> 00:54:23,224
O günden beri onu görmedim
gün fast food'una gittik.

636
00:54:23,554 --> 00:54:25,644
Aramalarına cevap vermedim.

637
00:54:26,930 --> 00:54:28,411
Zor.

638
00:54:28,974 --> 00:54:30,516
Peki sonunda ne olacak?

639
00:54:33,586 --> 00:54:34,804
Bilmiyorum.

640
00:54:35,444 --> 00:54:38,717
Bitirmek istiyorum ama yapamıyorum!

641
00:54:40,257 --> 00:54:42,529
Zavallı karısı ve çocuğu!

642
00:54:43,313 --> 00:54:44,398
Neden?

643
00:54:45,364 --> 00:54:47,769
Neden bu duruma sıkışıp kalan ben değilim?

644
00:54:47,811 --> 00:54:49,396
Allah korusun ama...

645
00:54:50,175 --> 00:54:52,302
Eğer istersen yapabilirsin Homeyra.

646
00:54:52,344 --> 00:54:53,924
Kara koyun olmayın.

647
00:54:54,382 --> 00:54:55,860
Bir karısı ve bir çocuğu var.

648
00:54:56,687 --> 00:54:59,104
Rıza'yı bırakabilir misin?

649
00:54:59,532 --> 00:55:01,157
İşleri karıştırmayın!

650
00:55:01,199 --> 00:55:03,088
Tek kelime edebilir misin?

651
00:55:03,130 --> 00:55:05,485
Evet, yapabilirim. - Yalan söylüyorsun.

652
00:55:06,020 --> 00:55:08,640
Eğer öyle olsaydı onunla evlenmezdin.

653
00:55:08,682 --> 00:55:09,914
Bir an için bile olsa.

654
00:55:09,956 --> 00:55:13,171
Morteza'nın hatırı için onunla evleneceğimi söyledim
yani kimseye hiçbir borcu yok.

655
00:55:13,218 --> 00:55:14,951
Herhangi biri derken Morteza'nın karısını mı kastediyorsun?

656
00:55:14,993 --> 00:55:18,135
Pouran'la evlenmeden önce 20 yıl boyunca babamdı.

657
00:55:18,177 --> 00:55:20,199
Babana "baba" bile diyemiyorsun.

658
00:55:20,241 --> 00:55:22,051
Şimdi de onun borcundan mı bahsediyorsun?

659
00:55:22,093 --> 00:55:24,217
Benim yerimde olsaydın ona "Baba" der miydin?

660
00:55:25,443 --> 00:55:27,615
Rıza'nın yanında yer aldıktan sonra mı?

661
00:55:28,141 --> 00:55:31,816
Rıza'yı bir şeye karşı suçlamasını istedim.
geri döndükten sonra duvara tükürün.

662
00:55:31,858 --> 00:55:34,637
Ve Rıza'ya benimle evlenmesine izin vermeyeceğini söyle.

663
00:55:35,083 --> 00:55:38,613
Üstelik bizi büyük bir borca soktu
ondan borç aldıktan sonra.

664
00:55:39,788 --> 00:55:43,153
En azından inanmalısın
Rıza'ya karşı hiçbir duygum yok.

665
00:55:44,873 --> 00:55:49,198
Acaba bütün bunları söyler miydin?
Rıza notere mi gelmişti?

666
00:56:23,914 --> 00:56:25,627
Sizi görmek güzel.

667
00:56:34,096 --> 00:56:38,650
Biraz çay iç, taze demlendi.

668
00:56:49,159 --> 00:56:51,284
Neden hamile olduğunu söylemedin?

669
00:57:00,115 --> 00:57:03,422
Bu yüzden şok oldun
"Evi satmalıyız" mı dedim?

670
00:57:06,609 --> 00:57:08,470
Morteza biliyor muydu?

671
00:57:13,014 --> 00:57:14,826
Kız mı erkek mi?

672
00:57:19,578 --> 00:57:21,020
Fark nedir?

673
00:57:21,062 --> 00:57:22,411
Birkaç gündür biliyorum.

674
00:57:22,453 --> 00:57:24,332
Bana söylemeni bekledim.

675
00:57:24,374 --> 00:57:26,255
Neden sakladın?

676
00:57:31,524 --> 00:57:33,036
Sizi ilgilendirmez!

677
00:57:33,078 --> 00:57:34,980
Aslında bilmeliyim!

678
00:57:35,022 --> 00:57:37,105
Peki ya babamın çocuğuysa?

679
00:57:37,730 --> 00:57:39,630
Ağzına dikkat et!

680
00:57:41,675 --> 00:57:43,724
Şimdi sen bu evin büyüğü müsün?

681
00:57:45,256 --> 00:57:46,957
Neden bu kadar açgözlüsün?

682
00:57:48,350 --> 00:57:50,785
Hiçbir paylaşım istemiyorum. Hepsi senin.

683
00:57:52,749 --> 00:57:54,394
Bebek kaç yaşında?

684
00:57:57,021 --> 00:57:59,425
Şu anda neyi ölçüyor ve hesaplıyorsunuz?

685
00:58:37,404 --> 00:58:39,628
Bu Amir. -Amir mi?

686
00:58:39,887 --> 00:58:42,041
Orada bekliyorum.

687
00:58:43,007 --> 00:58:44,950
Kararımı verdim.

688
00:58:45,587 --> 00:58:49,456
Aynı hatayı yapmayacağım
Rıza'yla yaptın. Onunla konuşacağım.

689
00:59:07,988 --> 00:59:11,000
Buraya sana şunu söylemek için geldim...

690
00:59:11,042 --> 00:59:13,988
Böyle olmasını istemedim.

691
00:59:17,081 --> 00:59:20,456
Böyle olması gerekmiyordu.

692
00:59:22,768 --> 00:59:26,332
Eşimle boşanmamız gerekiyordu.

693
00:59:28,259 --> 00:59:29,961
Ama...

694
00:59:30,003 --> 00:59:32,489
Sina sadece dört yaşında.

695
00:59:38,314 --> 00:59:41,298
Bilirsin, bizimki gibi bir ailede...

696
00:59:41,340 --> 00:59:45,204
Bu daha iyi olacağına dair bir inanç
erken yaşta çocuk sahibi olmak.

697
00:59:45,722 --> 00:59:49,893
Çocuğun altın gibidir derler
Evliliğinizi sağlam tutmak için çivi!

698
00:59:51,132 --> 00:59:54,206
Bizim hayatımızda böyle değildi.

699
01:00:01,162 --> 01:00:03,769
Sana daha önce söylemeliydim.

700
01:00:03,811 --> 01:00:05,952
Birkaç kez istedim...

701
01:00:09,095 --> 01:00:12,540
Bütün insanların arasında...

702
01:00:12,582 --> 01:00:14,824
Benimle ilgilendin...

703
01:00:14,866 --> 01:00:16,581
O zaman bu benim sorunum!

704
01:00:16,623 --> 01:00:19,221
Hayatımdaki diğer tüm hikayeler gibi

705
01:00:21,815 --> 01:00:24,378
Ama sadece bir şeyi bilmek istiyorum!

706
01:02:00,381 --> 01:02:05,789
Sadece yalvardığımı falan düşünmeyin!

707
01:02:07,818 --> 01:02:11,034
Söyleyecek bir şey olmadığı için sana cevap vermedim!

708
01:02:11,189 --> 01:02:13,617
Sen başkasını seviyorsun. İşte bu!

709
01:02:13,659 --> 01:02:16,296
Ve gerisi çok saçma!

710
01:02:18,442 --> 01:02:21,369
Hayatının geçmişi umurumda değildi.

711
01:02:21,411 --> 01:02:24,612
Ne istediğimi biliyordum!

712
01:02:25,440 --> 01:02:27,676
Senin aksine!

713
01:02:34,392 --> 01:02:36,754
Sadece sen değilsin!

714
01:02:39,268 --> 01:02:43,052
Buradaki insanların yarısının ne istediklerine dair hiçbir fikri yok!

715
01:02:46,763 --> 01:02:50,080
Sonum onlar gibi olmamak için İran'dan ayrılıyorum.

716
01:02:54,393 --> 01:02:56,043
Ve sen...

717
01:02:56,706 --> 01:02:59,263
Kendi hayatının peşinden gitmeli.

718
01:03:06,815 --> 01:03:09,080
Sana bir müşteri gönderdim. Bunları sıralayın.

719
01:03:09,128 --> 01:03:11,695
Hayır. Orada kal. Bir dakika içinde orada olacaklar.

720
01:03:11,737 --> 01:03:13,805
Shapour, sorun ne? Fiyat?

721
01:03:13,847 --> 01:03:17,060
Hayır fiyatla alakası yok. o
sadece hiçbir talebi yok.

722
01:03:17,244 --> 01:03:20,891
- Piyasa berbat durumda.
- Biliyor musun, bu paraya çok ihtiyacımız var.

723
01:03:20,933 --> 01:03:23,506
Çaresizsen onu Reza'ya sat.

724
01:03:23,581 --> 01:03:26,073
Rıza senin akraban ve nakit ödüyor.

725
01:03:26,174 --> 01:03:28,141
Bana sürekli bunu anlatıyor.

726
01:03:28,183 --> 01:03:30,893
Ona sat. Reza senin durumunda en iyi müşteri.

727
01:03:31,690 --> 01:03:32,734
Merhaba?

728
01:03:32,776 --> 01:03:34,727
Memnuniyetle. Mülkünüz için endişelenmeyin.

729
01:03:34,769 --> 01:03:36,742
Rıza, bu kadarı çok fazla.

730
01:03:36,784 --> 01:03:38,757
Hayır, onlara dokunulmamış. Ambalajı dahi açılmamıştır.

731
01:03:38,799 --> 01:03:40,845
Eğer çok para ödemek zorundasın
Türkiye'den ithal etmek istiyorum.

732
01:03:40,890 --> 01:03:42,121
En azından dikiş makinesi...

733
01:03:42,163 --> 01:03:43,598
Pazarlığı bırak, Saeed.

734
01:03:43,661 --> 01:03:46,612
İşte anlaştığımız çek.

735
01:03:46,815 --> 01:03:48,659
Onun vadesi iki ay sonra.

736
01:03:48,701 --> 01:03:52,549
Sakin ol. iki ay fazla bir süre değil.

737
01:03:52,623 --> 01:03:55,628
Yardıma mı ihtiyacınız var? - Teşekkür ederim.

738
01:04:02,455 --> 01:04:04,443
Bunun için çok şey yaşadın.

739
01:04:04,493 --> 01:04:06,739
Hayır, sadece daha ucuza satın almak istiyordu.

740
01:04:06,781 --> 01:04:08,471
Ama ona iyi bir teklif verdim.

741
01:04:09,565 --> 01:04:11,706
Bu borcun bir kısmını ödemeli.

742
01:04:11,862 --> 01:04:13,646
Bu farklı.

743
01:04:13,688 --> 01:04:15,690
Bu çek iki ay içinde geri çekilebilir.

744
01:04:16,117 --> 01:04:18,786
Bu doğru değil. Size çok daha fazlasını borçluyuz.

745
01:04:19,875 --> 01:04:21,157
Neye borçluyum?

746
01:04:22,727 --> 01:04:24,961
Sakla. Ona ihtiyacın olacak.

747
01:04:27,812 --> 01:04:30,117
Bunu yapabilecek tek kişi benim
Burayı iyi bir fiyata satın alın.

748
01:04:31,164 --> 01:04:33,906
Şu anda müşteri bulamıyorsunuz.

749
01:04:35,721 --> 01:04:39,118
Yapsak bile Bay Shapour onların öne çıkmasına izin vermeyecek.

750
01:04:42,477 --> 01:04:46,290
Ben gerçek bir alıcıyım. Eğer kabul edersen,
Morteza'nın kızı da aynı fikirde olacak.

751
01:04:52,280 --> 01:04:53,484
Güle güle.

752
01:05:24,297 --> 01:05:27,404
Buraya bir ay önce gelmeliydin.

753
01:05:27,524 --> 01:05:30,524
O zaman bile çok geçti.

754
01:05:31,437 --> 01:05:33,000
Bana bak.

755
01:05:35,414 --> 01:05:38,523
Anne olma şansınızı kaybedebilirsiniz.

756
01:05:41,172 --> 01:05:44,642
Davan burada. 40 yaşın üzerindesin, değil mi?

757
01:05:44,684 --> 01:05:46,141
Evet.

758
01:05:46,396 --> 01:05:48,110
Hiç vaktin kalmadı.

759
01:05:49,419 --> 01:05:51,996
Bu tür vakalarla ilgili deneyimim var.

760
01:05:52,038 --> 01:05:53,899
Saçlarım kadar!

761
01:05:54,333 --> 01:05:56,946
Hepsi bunu yaptıklarına pişman oldu!

762
01:06:04,357 --> 01:06:06,084
Hayır.

763
01:06:06,521 --> 01:06:08,454
Bunu yapmayacağım.

764
01:06:39,398 --> 01:06:41,614
Anne olma şansını kaybetmeyin.

765
01:06:41,663 --> 01:06:43,433
Çok yazık.

766
01:06:47,781 --> 01:06:49,561
Pişman olacaksın.

767
01:06:51,078 --> 01:06:56,709
Ve sana bunu yapmanı söyleyen herkes sana ihanet ediyor.

768
01:06:57,808 --> 01:06:59,717
Beni dinle

769
01:07:00,409 --> 01:07:01,764
Bunun olmasına izin verebilir misin?

770
01:07:02,479 --> 01:07:04,663
Kendi bebeğini kendi ellerinle parçalara mı ayıracaksın?

771
01:07:05,377 --> 01:07:08,014
Peki onu yok etmek mi? Yapabilir misin?

772
01:07:09,940 --> 01:07:11,592
Kendi çocuğunuz...

773
01:07:12,550 --> 01:07:14,514
Anne olma şansını kaybetmeyin.

774
01:07:15,603 --> 01:07:20,787
Size Sonografi kasetini göstereyim.
Bunu görürsen buna izin vermezsin.

775
01:08:47,818 --> 01:08:49,969
Merhaba Bayan Molina.

776
01:08:50,052 --> 01:08:51,997
Nasılsın?

777
01:08:52,130 --> 01:08:53,880
Bunu içeri alabilir misin?

778
01:08:53,927 --> 01:08:56,794
Ağır. - Evet, düz git.

779
01:08:56,865 --> 01:08:59,846
Evet, düz git. Üst...

780
01:08:59,888 --> 01:09:02,442
Akbari Caddesi. Girişe vardığınızda beni arayın.

781
01:09:02,534 --> 01:09:03,658
Hoşçakal.

782
01:09:03,700 --> 01:09:07,086
Neden geldin? Kendim gelirdim. - Hiçbir şey değildi.

783
01:09:07,497 --> 01:09:11,393
- Umarım Dolmaları severler.
- Annem ve kız kardeşlerim dolmalarınızı çok seviyor

784
01:09:11,435 --> 01:09:14,989
Monir'e sana vermesini söyledim.
kızı Walima için sipariş verdi.

785
01:09:15,044 --> 01:09:16,370
Teşekkür ederim.

786
01:09:16,412 --> 01:09:19,577
- Misafirleriniz gelmedi.
- Her an burada olabilirler.

787
01:09:19,879 --> 01:09:22,347
Sana söylediğim doktora gittin mi? İyi miydi?

788
01:09:22,389 --> 01:09:24,004
Onun ne kadar muhteşem olduğunu gördün mü?

789
01:09:24,046 --> 01:09:27,974
Roshanak, Bunun benim için ne kadar önemli olduğu hakkında hiçbir fikrin olmayabilir.

790
01:09:28,719 --> 01:09:30,569
Çok tatlı davranıyorsun.

791
01:09:31,240 --> 01:09:32,240
Merhaba.

792
01:09:33,054 --> 01:09:38,763
TAMAM. Sadece olduğun yerde kal. Ben...

793
01:10:07,437 --> 01:10:11,451
Etraflarına plastik saracağım böylece
o gelip onları alana kadar kuru kal.

794
01:10:12,741 --> 01:10:14,633
Teşekkür ederim.

795
01:10:16,085 --> 01:10:17,093
Sadece...

796
01:10:17,304 --> 01:10:19,638
Bu dikiş makinelerini saklamak istiyorum.

797
01:10:19,713 --> 01:10:21,865
İyi. Onları almamalarını söyleyeceğim.

798
01:10:22,228 --> 01:10:23,848
Burası soğuk.

799
01:10:26,853 --> 01:10:29,036
Bu çek nedir? Dün gece bunu konuştuk.

800
01:10:31,788 --> 01:10:36,065
Al onu. Bu Morteza'nın borcu. o
er ya da geç ödenmesi gerekiyor.

801
01:10:36,666 --> 01:10:39,303
Geri kalanını küçük miktarlarda ödeyeceğiz.

802
01:10:39,581 --> 01:10:42,454
Sana söyledim, bu farklı.
Onunla konuşman gerekiyordu.

803
01:10:42,496 --> 01:10:45,093
Kabul edip etmediğine bakın. Ne oldu?

804
01:10:45,135 --> 01:10:49,504
neden yaptığını anlamıyorum
Bu evi almak için bu kadar mı ısrar ediyorsunuz?

805
01:10:49,713 --> 01:10:52,223
Bu da az bir miktar değil.

806
01:10:52,366 --> 01:10:56,554
Yeni bir şeye başlamak için paranızı kullanın.

807
01:10:56,596 --> 01:10:59,167
Eğer bunu şunun için söylüyorsan... - Bu kimsenin iyiliği için değil!

808
01:11:00,400 --> 01:11:02,613
Bu parayı kazanmak çok zordu.

809
01:11:04,409 --> 01:11:06,964
Bedelini ödedim. ben içerideydim
üç yıldan iki yıl hapis cezasına çarptırıldı.

810
01:11:09,032 --> 01:11:12,073
Ne zaman Morteza beni param olmadığı için azarlasa...

811
01:11:12,752 --> 01:11:15,433
Onun için bir hayat yaratabilmek için para kazandım.

812
01:11:17,335 --> 01:11:19,347
Bu evi bana sat.

813
01:11:20,338 --> 01:11:22,038
Burada kal!

814
01:11:25,189 --> 01:11:27,323
Buradan ayrılmayın. Kirayı da öde.

815
01:12:00,116 --> 01:12:01,527
Merhaba. - Merhaba.

816
01:12:01,569 --> 01:12:03,489
Ne hoş bir koku!

817
01:12:14,875 --> 01:12:18,141
Tanrı babamı her zaman korusun
annem Ghorme Sabzi'yi pişiriyordu...

818
01:12:18,234 --> 01:12:19,976
Yapabileceğimi söylerdi
sokağın tepesinden kokusunu al.

819
01:12:21,804 --> 01:12:23,663
Tanrı onlardan razı olsun.

820
01:12:29,953 --> 01:12:32,208
Sevgili Ghodsi geri döndü, onu gördün mü?

821
01:12:32,281 --> 01:12:33,543
Henüz değil.

822
01:12:44,231 --> 01:12:46,067
Onlara biraz yiyecek getirdim.

823
01:12:46,109 --> 01:12:49,978
Ne zaman kendimi tuhaf hissetsem
Bu evden ayrıldığımızı fark et.

824
01:12:51,389 --> 01:12:52,697
Bizim sokağımız.

825
01:12:53,109 --> 01:12:55,228
Homeyra, Ghodsi.

826
01:12:58,957 --> 01:13:01,232
Evi sattıktan sonra ne yapacaksın?

827
01:13:02,816 --> 01:13:06,396
Nasılsa bu şehirde iki kişiye yetecek bir çatı bulacağız.

828
01:13:12,756 --> 01:13:13,839
Mina?

829
01:13:17,229 --> 01:13:19,140
Bebeği kucağıma almak istiyorum.

830
01:13:20,636 --> 01:13:22,586
Belki üç kişi olacağız.

831
01:13:28,312 --> 01:13:30,793
O gece söylediklerim için üzgünüm.

832
01:13:31,245 --> 01:13:33,328
Kin tutmanı istemiyorum. - Canım.

833
01:13:37,674 --> 01:13:39,614
Dibe vurdum, Pouran.

834
01:13:40,900 --> 01:13:43,636
Büyüyüp unutacaksın.

835
01:14:54,173 --> 01:14:55,179
Merhaba?

836
01:14:56,417 --> 01:15:00,851
İyi günler. Bir iş için yayınladığınız bu ilan için aradım.

837
01:15:03,081 --> 01:15:04,406
42 yaşında

838
01:15:05,706 --> 01:15:09,781
Evet. terzilikte çalıştım
Birkaç yıldır atölye.

839
01:15:14,682 --> 01:15:17,822
Teşekkür ederim, hoşçakal.

840
01:15:43,479 --> 01:15:45,266
Bu tellerin üzerine koli bandı mı kullanmak istiyorsunuz?

841
01:15:46,559 --> 01:15:48,917
Bir yıldır hizmet dışı olmasının nedeni bu mu yani?

842
01:15:48,959 --> 01:15:50,666
Bir yıldır işe yaramadı mı?

843
01:15:50,808 --> 01:15:52,541
Evet. - Peki ne yaptın?

844
01:15:53,229 --> 01:15:56,534
Kapı zili yerine taş kullandık. Eski moda.

845
01:15:57,823 --> 01:16:00,081
Sadece onları karıştırmayın.

846
01:16:00,151 --> 01:16:02,612
Bangkok'tayken alt katta bir kadın yaşıyordu.

847
01:16:02,662 --> 01:16:03,943
Ama üst katta yaşıyorduk.

848
01:16:03,985 --> 01:16:06,435
Kapı zili ters çevrilmişti.

849
01:16:06,625 --> 01:16:11,253
Bu yüzden yanlış numarayı çalmaya devam ettiler
zil çalardı ve derin bir sesle şarkı söylerdik.

850
01:16:13,975 --> 01:16:15,765
Tekrar dene. - Çok iyi.

851
01:16:19,702 --> 01:16:21,786
Kablo bağlantısının doğru yapıldığından emin olmak için tekrar deneyin.

852
01:16:21,828 --> 01:16:23,622
Alt kapı zili.

853
01:16:26,513 --> 01:16:27,513
Teşekkür ederim.

854
01:16:27,630 --> 01:16:29,363
Koli bandı istemiyor musun?

855
01:17:06,471 --> 01:17:08,634
Veranda

856
01:17:08,676 --> 01:17:12,058
Yönetmen ve Yürütücü Yapımcı: Maryam
Bahrololumi Yapımcı: Amir Seyed Zadeh